Hydrys et son nouveau toutou s'enfoncent dans les bois en direction de la cité maudite des elfes. Au bout de quelques heures de marche, ils finissent par s'écraser la tronche sur la célèbre barrière invisible qui entoure la zone. Ils cherchent un moyen de passer et provoquent l'apparition d'un démon gardien. La créature leur explique qu'ils ne peuvent passer ici qu'avec l'autorisation de sa maîtresse, Hel. Il ajoute que celle-ci étant morte, ils auront vraiment beaucoup de mal à passer. Le démon semble avoir remarqué un mouvement rapide à quelques mètres derrière eux. Il se concentre pour voir qui se cache là-bas. Il aperçoit le chevalier rouge, dont la tête dépasse d'un arbre, qui lui fait les gros yeux. Le démon blêmit et s'excuse pour le dérangement. Il leur ouvre un passage à travers la barrière et leur souhaite un bon voyage. Une fois partis, il rejette un ½il en arrière et ne voit plus personne. Il finit par lâcher un soupir de soulagement.
Ils avancent et se décident à pénétrer dans la cité et ont l'impression d'être surveillés. Au détour d'un couloir, ils tombent dans un trou et se retrouvent dans les catacombes. L'atmosphère est de plus en plus lourde et la situation semble avoir tourné au drame plus vite qu'à l'habitude. Soudain, l'elfe pousse un cri de peur et saute dans les bras de son garde du corps. Devant eux se trouve un tas de cadavres pourrissants. Mais qu'est-il arrivé à ces hommes ? Une voix leur dit qu'il peut sans doute les éclairer sur le sujet.
Les deux se retournent et Masakazu saute dans les bras d'Hydrys, qui s'effondre sous le poids de son compagnon, en poussant un cri de surprise. Le zombie de la vision de l'elfe les contemple, l'air un peu désolé...