Une belle journée ensoleillée parmi tant d'autres. Ces derniers temps, tout semble s'arranger. Tout va merveilleusement bien et même peut-être trop. Hitomi prépare le déjeuner pendant que Kaoru fouille comme un enfant surexcité dans les ouvrages de la bibliothèque. Cette nuit, il a fait un rêve étrange qui l'avait réveillé en sursaut. Dans ce rêve, il se trouvait dans une chambre richement décorée, au milieu d'un lit à baldaquin. Au mur, le portrait d'un chevalier ou d'un homme important vu la manière dont il est peint. Son armure ne ressemble à aucune autre armure. Un nom figure au bas du tableau, c'est Chrysaor.
Quelqu'un approche. On entend de nombreux bruits de pas. Tout un bataillon de serviteurs entrent en moult courbettes devant une grande femme élégante et bien bâtie. Kaoru se rappelle alors des gravures : c'est l'Impératrice ! Apparemment, elle n'apprécie guère les effusions de politesses. Elle éjecte tout le monde à coups de pieds et se prépare à se coucher comme si elle ne voyait pas Kaoru. Avant d'entrer dans le lit, elle va parler au portrait. Elle lui dit qu'elle espère qu'il sait ce qu'il fait...
Elle se retourne et crie « En garde ! ». Elle tient son épée en main. Kaoru saute machinalement hors du lit et tente de fuir. Elle le pourchasse, l'obligeant à passer devant le portrait. Celui-ci s'anime et lui fait une tape amicale sur l'épaule avant de dire « Bienvenue chez toi ». C'est à ce moment que le réveil fut brutal. Depuis lors, Kaoru recherche inlassablement des documents ayant un rapport avec ce mystérieux Chrysaor ou la chambre de Motoko.
Le déjeuner est servi dans la salle à manger où l'épée de l'impératrice est exposée sur la cheminée. Quelqu'un vient sonner à la porte. Hitomi se lève et va ouvrir. Un détail dérange Kaoru. L'épée se met à luire légèrement. Hitomi pousse un cri...