Ce matin, Kentaro a du mal à se réveiller. Il est encore tôt et c'est un bruit sourd et vibrant qui l'a tiré de son sommeil. Etonnamment, le son provient de sa droite, juste sous la couverture. En la soulevant délicatement, il découvre Lala qui ronronne, recroquevillée contre lui. Mais autre chose cloche. Il ressent comme une gène... quelque chose qui le sert. En se découvrant entièrement, il pousse un hurlement qui réveille toute la maison : son frère s'est accroché à lui comme à un nounours et a même un peu bavé sur lui.
A peine le tapage a réveillé Yumiko qu'elle jette – par réflexe – son réveil dans la tête de Kentaro. C'en est trop ! il dégage tous ses parasites et demande à Yumiko pourquoi il est le seul à les supporter. Elle soulève sa couverture et laisse apparaître tout un tas de mines, pièges à loup et autres objets menaçants.
***
Cela fait maintenant une semaine que les quatre colocataires de fortune sont logés à la pension. Angelina, dans sa grande générosité naturelle, a accepté de les loger à condition de pouvoir se servir d'aux lorsqu'elle le souhaite. Les logements de Yumiko et Kentaro étaient devenus une cible facile, ils n'ont pas vraiment eu le choix dans l'urgence de la situation. Toujours est-il que Kentaro poursuit son job sous la bonne garde de la police et des zokus qui ne manquent pas de se défier à longueur de journée. Quant à Yumiko, elle est consignée dans un bureau et fait de la paperasse d'une manière assez musclée. A la pension, Lala aide Shiori et ses nouveaux "maîtres" semblent lui plaire d'avantage que les anciens. Pour finir, Kenji est devenu le toutou d'Angelina car si il veut rester à la pension, il n'a pas le choix.
***
Malheureusement pour Shiori, Lala est plus douée en technique qu'en ménage et tout ne va pas forcément comme il le faudrait. A force de persévérance, elles finissent tout de même par venir à bout des tâches quotidiennes et Angelina propose à Shiori et Lala d'aller faire du shopping. Il est vrai que ces deux-là ont une garde-robe très limitée et cette idée de sortie ne semble pas leur déplaire.
En route pour le centre commercial ! c'est bien sûr Kenji qui est au volant. Comme Shiori et Lala le font si bien remarquer : c'est la première fois qu'elles montent en voiture. C'est alors que Kenji en profite pour déballer les caractéristiques de son "petit bijou" dont il est si fier tandis que ça semble s'agiter à l'arrière. Angelina propose de s'arrêter quelques instants mais le chauffeur ne comprend pas tout de suite pourquoi. Mais il est déjà trop tard et le carrosse se retrouve citrouille. Les deux passagers arrière se lamentent dans de vaines excuses. Apparemment, les automobiles nuisent à l'estomac des aliens. Il s'en suit une évacuation d'urgence du véhicule duquel Kenji confit les clés au voiturier du magasin où ils débarquent en lui demandant de bien vouloir en prendre soin. Ce dernier n'a pas le temps de dire quoi que ce soit qu'il se retrouve seul avec une poignée de billets et une décharge roulante.
***
C'est là aussi une première pour les deux jeunes filles. Un grand centre commercial de luxe leur tend les bras. Mais pour Angelina, il n'est pas question de s'égarer un instant. En un claquement de doigts, Kenji s'empare des deux phénomènes qui se dispersaient déjà dans les articles et les transporte comme de vulgaires paquets, sous le bras. C'est alors qu'il recherche sa patronne et constate avec peine qu'elle ne vaut pas mieux que les deux autres. Il débarque quelques instants plus tard et non sans avoir dû lutter devant les boutiques de vêtements, tenant toujours ses deux premières cibles sous les bras et la troisième suspendue par son habit qu'il tient entre ses dents comme un chat transporterait ses petits.
C'est le grand moment des essayages ! Angélina demande à Kenji ce qu'il pense de ses vêtements mais celui-ci lui fait remarquer qu'ils sont venus ici pour Shiori et Lala et non pour satisfaire les envies de shopping d'une esclavagiste. En effet, elle avait presque oublié le pourquoi de sa présence et reprend le contrôle aussi sec. Kenji devrait apprendre à tenir sa langue.
Après quelques modèles de tenues essayée et approuvées par Kenji grâce à des pancartes de notation qu'il lève à chaque défilé des filles, les passage en caisse se fait dans la bonne humeur... sauf pour le porteur.
Le champ de vision encombré de boites et les bras chargés de paquets, Kenji n'a d'autre choix que de suivre le groupe de filles à l'aveuglette. Une fois entré dans une autre boutique, il profite du répit pour poser tout son attirail et découvre avec émerveillement un mini-paradis terrestre : le magasin de lingerie. C'était obligé... pourquoi n'y avait-il pas pensé plus tôt ? Tandis qu'Angélina plonge dans les rayons comme un loup affamé dans un troupeau de moutons, c'est vers lui que se tournent Shiori et Lala qui ont l'air à la fois un peu gênées et inexpérimentées dans ce domaine. Très sérieusement et malgré les chuchotements rabaissant des clientes environnantes, Kenji leur déballe tout un panel de conseils et leur choisit une brassée de modèles à essayer. Comme il y a beaucoup de monde, les cabines se font rares et Lala commence à retirer ses affaires sur place. C'est la stupeur générale qui occasionne une grande gène à Kenji par la même occasion. Lui aussi s'est laissé surprendre par la spontanéité de cette jeune fille naïve. Il la stoppe juste à temps et, heureusement, une cabine se libère. Les deux essayeuses décident de l'occuper ensemble et tout le monde se voit rassuré. Tout le monde, sauf Kenji qui va encore s'imaginer des choses... Soudain, Shiori lui demande à travers le rideau comment il a fait pour deviner aussi justement ses mensurations. Apparemment, les sous-vêtements qu'il leur a choisi son parfaitement à leur taille. Kenji sort de son rêve et répond fièrement qu'il est assez doué pour choisir les vêtements. C'est alors qu'Angélina se glisse derrière lui et lui murmure à l'oreille que c'est un pervers, tout simplement. Il en devient tout rouge. Une vendeuse vient immédiatement le rafraîchir en évacuant la cliente qui se promène librement en petite tenue dans la boutique vers une cabine d'essayage en lui demandant de garder un peu de pudeur.
Pendant ce temps, les deux jeunes filles semblent discuter dans leur cabine. Kenji tend l'oreille tout en se rapprochant légèrement. Il surprend une partie de leur conversation. Lala demande à Shiori comment on met une culotte. Shiori ne comprend pas bien l'intérêt de la question tellement le geste lui paraît banal mais l'autre s'explique sur le fait que son peuple n'en porte pas à cause de leur queue qui les gène. Brusquement, un bruit sourd se fait entendre, suivit d'un appel à l'aide d'une vendeuse qui demande un médecin. Kenji est étendu sur le sol dans une flaque de sang... certainement un hémorragie nasale. Shiori passe la tête par le rideau et voit Kenji se relever avec un sourire béat et des cotons dans les narines. Il lui assure que tout va bien. C'est alors que Lala décide de profiter de cet instant d'inattention de Shiori pour passer aux travaux pratiques. Côté cabine, elle lui baisse la culotte pour voir comment cette chose s'utilise et pousse un petit gémissement de surprise en découvrant un tatouage sur la fesse gauche de Shiori qui panique, glisse, se rattrape aux rideaux qui se décrochent et tombent avec elle laissant tout le monde dans une posture peu confortable.
Tandis que les vendeuses s'agitent et que Kenji termine son évacuation sanguine, Lala s'écrie "Veuillez me pardonner ! Je ne vous avez pas reconnu, votre altesse !".